Carrie Coon voiced Proxima Midnight, a member of Thanos' Black Order in the first movie, but didn't get any lines in "Endgame." And her husband explained that money was part of the issue.