As homeowners have battled to keep up with their mortgages, lenders and their call centers have struggled to handle the number of people hoping to bargain for lower interest rates, principal ...