For Anne Marie, a girl from the part of upstate New York that is “a complicated mix of blue-collar locals and vacationing urban elite,” taking on new names means inventing new identities.