Republicans are trying again to exclude people who are in the U.S. illegally from the numbers used to portion out congressional seats among the states.

The Justice Department has put new emphasis on prosecutions and investigations with a focus on states that have helped ...