A Missouri thrift store is unraveling the mystery of a cache of World War II love letters found in a donation bin.