The Dallas Cowboys may be positioned to hire away a top play-caller from a bitter rival to become their head coach.