From thrilling extreme sports stories to intimate personal portraits, here are some gems currently streaming on Netflix.