The growing levels of inventory come amid a period of stagnant prices, hesitant buyers and general weakness in the U.S. housing market.