British payments startup GoCardless reported a net loss of £35.1 million ($43.8 million) in the full year ending June 2024.