The government is planning to make it a rule for domestic airlines to share weather data collected during their flights.