Major League Soccer owners voted Thursday to shift the league’s season to a late-summer to spring calendar in 2027, bringing it more in line with its international counterparts.