With radical policy shifts looming in Donald Trump’s new administration, many federal employees are surely debating a difficult question: Resign? Or stick around for an agenda that troubles them?