A coroner is calling for stronger warnings on helium after a mother died at her daughter's first birthday party.