The Resolution Foundation warned that Rachel Reeves may be forced to find some extra cash through tax increases or spending cuts, or else face "market jitters".