A new service is supporting adults who are suffering from the long-term side effects of radiotherapy treatment.