Tottenham boss Ange Postecoglou cut a frustrated figure as Spurs were held to a 2-2 Premier League draw by Wolves.