An executive seen as potentially becoming JPMorgan’s next CEO has taken herself out of the running — and shareholders get more clarity.