Councillors have approved a HMO conversion bid for Newport’s Ombersley Road despite sharing concerns about the planning rules for such properties.