The yield on 10-year US Treasuries jumped toward its highest since late 2023 as a selloff fueled by inflationary angst gripped global bond markets.